bancelle

⇒BANCELLE, subst. fém.

Vx ou dial. Petit banc long et étroit, sans dossier, à deux ou à quatre pieds :

• ... une grande table brillante et cirée, avec ses deux bancelles frottées...

NERVAL, Le Marquis de Fayolle, 1855, p. 92.

Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIX^e et du XX^e siècle.

PRONONC. — Dernière transcr. dans DG : ban-sèl.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1479 masc. banc selle « petit banc étroit et long » (Comptes et mémoires du roi René, n° 644, p. 280 dans BARB. Misc. t. 17, p. 283 : Ung banc selle fort usé, a. iii. piez); XV^e s. bancselle (MANTELLIER, Gloss. des documents de l'hist. de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire, etc., ibid.); 1597 fém. bancelle (MERLET, Registres et minutes des notaires du Comté de Dunois — 1369 à 1676 —, inventaire sommaire, 1886, 201); ,,vx`` dep. Ac. Compl. 1842, subsiste dans les dial.

Composé de banc, étymol. 1 et du m. fr. selle « siège sans dossier » (dep. ca 1280 dans GDF. Compl.) avec, dep. la fin du XVI^e s., assimilation aux dér. fém. en -elle. À l'appui de cette hyp., le genre masc. du m. fr. banc selle, bancselle, fréquemment attesté au XV^e s. (BARB., loc. cit.) et le fait que dans les dér. de banc, la consonne finale du rad. se présente avec le son de [] ou [k], jamais de [s] (FEW t. 15¹, p. 57 et sqq.), cf. a. fr. banchel « petit banc » av. 1188 (Partenopeus de Blois dans GDF.).

bancelle [bɑ̃sɛl] n. f.

ÉTYM. 1479, banc selle, n. m.; 1597, bancelle, n. f.; de banc, et selle « siège sans dossier ».

❖

♦ Vx, régional. Banc long et étroit à deux ou quatre pieds.

0 (…) posés sur une bancelle, des pains allongés et blondoyants.

Corinna Bille, le Sabot de Vénus…, p. 60.

Encyclopédie Universelle. 2012.